Alle Publikationen
- <<
- <
- 1
2018
-
(2018): Bedeutungs- und Begriffswissen im Recht. Frame-Analysen von Rechtsbegriffen im Deutschen. Berlin; Boston: De Gruyter. Online verfügbar unter http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110572445&searchTitles=true
Abstract: Die innovative Studie wendet Verfahren der linguistisch-semantischen Frame-Analyse auf die Rekonstruktion komplexer fachlich-institutioneller Begriffe in der Domäne „Recht“ an und diskutiert intensiv die Möglichkeiten und Grenzen dieser Methode. Es werden Begriffe und Begriffsnetze aus den Rechtsgebieten Strafrecht und Bürgerliches Recht analysiert und frame-semantisch rekonstruiert; dabei werden z.T. auch konkurrierende Begriffsdeutungen und diachrone Begriffsentwicklungen mit erfasst. Die Studie leistet Pionierarbeit, da bisher keine anderen Publikationen vorliegen, die auch praktisch-empirisch Bedeutungs- und Begriffswissens-Frames so umfassend und intensiv beschreiben und frame-semantisch darstellen wie hier. Die Aspekte und Probleme einer solchen korpusgestützt und empirisch detailliert arbeitenden Frame-Analyse werden ausführlich dokumentiert und diskutiert. Sie zeigen die Leistungsfähigkeit dieser Methode (aber auch, wo ihre Grenzen liegen). Insofern kann diese Arbeit Vorbild für ähnlich orientierte Studien auch zu anderen Sprachgebrauchs- und Wissens-Domänen sein, und das geplante Buch deshalb auf das Interesse anderer in diesem Feld tätiger Forscherinnen und Forscher stoßen.
2017
-
(2017): Stereotype negation in Frame Semantics. In: Glossa: a journal of general linguistics 2 (1). DOI: 10.5334/gjgl.293Keywords: affixation, contextual coercion, frame semantics, Framesemantik, Frame-Semantik, Intellektualtechnik, Kogn. Architektur, Kontext, lexical negation, lexical rules, Lexik, Linguistik, Mensch-Technik-Relationen (MTR), Negation, Observablen/Kriterien für sozial angemessenes Verhalten und dessen Bewertung, Sprachgebrauch, Sprachverstehen, Status / biologische Marker, Technik
-
(2017): Structured learning for spoken language understanding in human-robot interaction. In: INTERNATIONAL JOURNAL OF ROBOTICS RESEARCH 36 (5-7), S. 660-683
Abstract: Robots are slowly becoming a part of everyday life, being marketed for commercial applications such as telepresence, cleaning or entertainment. Thus, the ability to interact via natural language with non-expert users is becoming a key requirement. Even if user utterances can be efficiently recognized and transcribed by automatic speech recognition systems, several issues arise in translating them into suitable robotic actions and most of the existing solutions are strictly related to a specific scenario. In this paper, we present an approach to the design of natural language interfaces for human robot interaction, to translate spoken commands into computational structures that enable the robot to execute the intended request. The proposed solution is achieved by combining a general theory of language semantics, i.e. frame semantics, with state-of-the-art methods for robust spoken language understanding, based on structured learning algorithms. The adopted data driven paradigm allows the development of a fully functional natural language processing chain, that can be initialized by re-using available linguistic tools and resources. In addition, it can be also specialized by providing small sets of examples representative of a target newer domain. A systematic benchmarking resource, in terms of a rich and multi-layered spoken corpus has also been created and it has been used to evaluate the natural language processing chain. Our results show that our processing chain, trained with generic resources, provides a solid baseline for command understanding in a service robot domain. Moreover, when domain-dependent resources are provided to the system, the accuracy of the achieved interpretation always improves.
Keywords: Algorithmen, doppelter Treffer, frame semantics, Frame-Semantik, Interaktion, Korpus, Mensch-Maschine-Kommunikation, Mensch-Technik-Interaktion, Mensch-Technik-Relationen (MTR), narürliche Sprache, natural language interface, Observablen/Kriterien für sozial angemessenes Verhalten und dessen Bewertung, Realtechnik, Robotik, Serviceroboter, Soziale Angemessenheit, Soziale Robotik, speech processing, Sprache, Sprachgebrauch, Sprachverarbeitung, Sprachverstehen, Status / biologische Marker, structured learning algorithm, Technik -
(2017): Translating the FAITH Frame. A Study of Two Translated Egyptian Novels. In: Complutense Journal of English Studies 25, S. 125-142. DOI: 10.5209/CJES.57598
DOI: https://doi.org/10.5209/CJES.57598 Abstract: This study, which is part of a larger study on the use of frame semantics in the translation of cultural elements from Arabic into English, isolates the instances where the characters from two modern Egyptian novels use language to identify themselves as members of a particular religious group, which corresponds to the frame generic→faith, and examines the manner in which these instances are translated into English. In this sense, faith is a generic frame because it dictates a particular set of behaviors, both linguistic and ideological, that is enforced by the faith community and practiced by the individuals within it. This faith community is a subset of the language community that uses a set of expressions considered typical of this community to the point where its members are recognizable through the use of these expressions. The translation issue at hand is that the TL may not offer the same possibilities to evoke a similar frame reflecting religious identity.
Keywords: Arabic literature, English translation of, faith/religion, frame generic, frame semantics, Frame-Semantik, generic frame, generic frames, Glaube, Identität, Identitätsstiftung, Kognitionswissenschaft/Social Sciences/Humanities, Kultur, Linguistik und Ideologie, Literaturwissenschaft, Religion, semantic frames, Soziale Angemessenheit, translating religious expressions, Ideologie, "Faith Frame" 2015
-
(2015): Foreigner and Foreign in English-language Newspapers in Malaysia: A Framesemantic Approach. In: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, S. 103-114Keywords: Ereignisinterpretation, frame semantics, Frame-Semantik, Kultur, Kulturelle Normen, Linguistik, Medien, Medienwirksamkeit, Medienwissenschaft, Observablen/Kriterien für sozial angemessenes Verhalten und dessen Bewertung, Sprache, Sprachgebrauch, Sprachverhalten, Sprachverstehen, Status / biologische Marker
2012
-
(2012): Frame-Semantik. Ein Kompendium. Berlin; Boston: De Gruyter. Online verfügbar unter http://dx.doi.org/10.1515/9783110269451
Abstract: Frame semantics is an important recent development in linguistic theory that links linguistics, cognitive psychology, general cognitive science, and AI research. This handbook-style introductory work, which is the first to com-prehensively consider the topic from a linguistic perspective, discusses the most important frame models and their theoretical roots, applications, and implications. The handbook format allows each chapter to be read and used individually Frame semantics is an important recent development in linguistic theory that links linguistics, cognitive psychology, general cognitive science, and AI research. This handbook-style introductory work, which is the first to com-prehensively consider the topic from a linguistic perspective, discusses the most important frame models and their theoretical roots, applications, and implications. The handbook format allows each chapter to be read and used individually. Dietrich Busse,Universität Düsseldorf.
2008
-
(2008): Frames und sprachliches Wissen. Kognitive Aspekte der semantischen Kompetenz. Dissertation. Berlin: Walter de Gruyter
Abstract: The book is concerned with frame theory, which in recent years has experienced an immense growth in interest, not only in Germanic Linguistics. Frames are knowledge structures in the long-term memory which are of relevance for understanding expressions in language. Thus, for example, the gratuity frame makes knowledge available about eating in a restaurant. Frames can also be deployed as analytical tools. This is demonstrated using the metaphor of "financial investors as locusts" coined by the then-SPD Minister of Labour Franz Müntefering
Keywords: Dietrich Busse, Einführungswerk, frame semantics, Frame-Forschung, frames, Framesemantik, Frame-Semantik, Grammatiktheorie, Kognitionstheorie, Kognitive Grammatik, Kognitive Linguistik, Korpusanalyse, linguistische Epistemologie, Martin Wengeler, Morphologie, Psycholinguistik, Referenz, Schemata, Semantik, Sprachtheorie, Sprachverstehen, Syntax, Überblick, Übersicht zu Framesemantik, Zeichentheorie 1976
-
(1976): Frame Semantics and the Nature of Language, S. 20-32Keywords: Ereignisverständnis, Fillmore, frame semantics, Frame-Semantik, framing, Intellektualtechnik, Kogn. Architektur, Kommunikation, Linguistik, Mensch-Technik-Relationen (MTR), Sprache, Sprachphilosophie, Sprachverstehen, Technik, Überblick, Übersicht zu Framesemantik, Voraussetzungen für sozial angemessenes Verhalten
- <<
- <
- 1